杜特尔特的否决让成千上万的BI工作者争先恐后地争抢金钱

2019-05-21 09:13:22 庄瑭 26
2017年3月18日下午5点23分发布
2017年3月19日下午6:10更新

菲律宾马尼拉 - 二十七岁的托尼,不是他的真名,于2016年初向移民局(BI)申请在其中一个部门进行合同秘书工作。 他曾经是科威特的一名主管,但他希望永远留在菲律宾。

“Siyempre mas gugustuhin ko nang sa Pilipinas na lang,kahit contractual,baka magkaroon din最终开放(para sa permanent),kahit hindi ganun kalaki sa Kuwait,baka kaya,” Tony在电话采访中告诉Rappler。 他要求隐瞒自己的身份,因为担心在震动局的危机中失去工作。

(当然我更喜欢留在菲律宾,即使这是一份合同工作。我认为那时候我将会合法化,所以尽管工资比我在科威特收到的要少,但也许我可以管理。)

托尼在工作中每个月赚了25,000比索,但自今年1月以来,他的薪水已经减少了一半而他还没有准时到达。

他最后一次收到他的工资是在十二月,因为11月份的工作。 他在12月和1月没有得到任何东西。 2月份,他在12月份的工作中仅获得了12,000比索,而本月在1月份所做的工作获得的金额相同。

“海外的Humihiram muna ako ngayon sa mga kabarkada ko,sa mga katrabaho ko dati sa (我向我的朋友借钱,从我以前的国外同事那里借钱),”Tony说。

同样适用于Sherwin,也不是他的真名,他已经在BI工作了5年。 他作为一名合同工的平均收入是每月21,000比索,但是他在两个发薪日迟到的最后一份工资仅为P10,000。 就像托尼一样,他还没有拿到2月份的工资。

他在省内有两个孩子,在马尼拉租了一套公寓。

“'Yung upa ko本月asawa ko na ang nagbayad.Naiisip ko na po ngayon mag辞职.Gagastos ako sa trabaho tapos wala na akong naibibigay sa asawa ko,” Sherwin告诉Rappler。

(我的妻子本月必须支付我的租金。我现在正在考虑辞职,因为我花了上班但我不能给我的妻子钱。)

杜特尔特的否决权

大约有960名商业合同工,其中包括Tony和Sherwin,他们自去年12月以来不得不遭受大幅削减工资。 但即使是正规员工也不能幸免。

BI的常规员工中约有1,600人(或80%)属于1至11年级的工资,或者每月从P6,000到P13,000的人。 总部的客户服务台人员和机场的移民官员等前线人员属于该组。

1988年,当已故参议员Miriam Defensor Santiago担任商务部专员时,她制定了一项增加工人工资的计划。 她介绍了Ninoy Aquino国际机场(NAIA)的快速通道服务,其利润成为将工人工资提高到每月P30,000至P50,000的资金来源。

加班的形式是加班费和奖金。

由于圣地亚哥的计划,低工资等级的工人获得了有竞争力的薪酬,直到去年12月才一直很好。

当罗德里戈·杜特尔特总统通过2017年国家预算时,他了允许使用快速通道费来增加商务智能人员工资的条款。

杜特尔特当时说:“如果没有单独的实体法作为法律依据,快速通道收费的收费现在应作为收入存入普通基金。”

正因为如此,商务智能正在努力支付其合同工,并且正规工人不得不重新获得基本工资。

员工联盟BUKLOD-CID负责人Gregorio Sadiasa告诉Rappler,该局士气低落。

“Talagang super na-demoralize kami,para kaming mga ... wala kaming mapagkukunan ng pambayad ng pang araw-araw.'Yung mag-anak namin hindi na namin mapapapasok sa eskwelahan,” Sadiasa说。

(我们真的士气低落,我们不再有日常开支的来源。我们不能送孩子上学。)

群众辞职?

BI人事主管格里夫顿梅迪纳向拉普勒证实,今年1月至3月已有26人辞职,而去年同期只有5人辞职。

但更令人担忧的是,麦地那说,这表明可能会有更多的未来。

“对于那些要求获得就业证明(COE)的人来说 ,这令人震惊,但是 麦格纳在接受电话采访时告诉拉普勒说 ,他们需要获得就业证明(COE) .Pala mag适用于sa iba,lalo kapag nakita nilang wala na talagang express(作为资金来源)

(令人担忧的是那些要求获得就业证书(COE)的人数激增。这个数字增加了两倍 - 他们现在正在申请其他工作,如果他们发现我们不太可能从快车道费用中收回资金,那就更多了。 )

麦地那说,有177名工人要求他们的COE。

截至2月份,仍有1,759名工人申请病假。

“B akit biglang nagsi-sick leave?'Yung iba dahil wala na ngang pamasahe,kung meron kang家族在P13,000 na lang ang带回家在umuupa ka,唯一的补救措施是提起病假, ”Medina说。

(他们突然申请病假,因为他们再也无法上下班了。如果你有一个家庭而且你只带回家P13,000并且你必须支付租金,你真的没有任何选择。请病假。)

去年2月,驻扎在机场的移民官员开始逃避工作,一天内有多达 15人缺勤,导致NAIA长队。

在早些时候的采访中,BI发言人Antonette Mangrobang表示,自3月份以来,缺勤人数一直处于“正常运营限制范围内”。

“Angin natin kinakaya,minamanage namin,humahaba lang'yung pila。可管理的pa rin naman,kasi inencourage na'yung mga IO,pumunta pa si Commissioner(Jaime Morente)sa airport sabihing maging pasensyoso muna,” Medina说。

(我们过去了,我们正在努力管理它,线路有时会很长,但它是可控的。我们鼓励我们的IO,甚至专员Jaime Morente去机场要求他们的耐心。)

危险的工作

“自然iiwan nila'yung trabaho kasi napaka risky nung trabaho namin,危险的siya,可能会移动pa kami sa gabi,”麦地那回忆起几年前发生的事件,当时一名移民官试图禁止登机关于移民监视公告。

(当然他们会离开这份工作,因为它很危险,特别是我们有夜班,这是一项危险的工作。)

了望公告很棘手。 监视命令要求IO监视列表中的个人的移动,并在他们离开该国时警告当局。 从技术上讲,IO无法阻止列表中的任何人离开。

但是,IO的自由裁量权还有很大的余地,特别是在个人备受瞩目的情况下,如Wally Sombero的情况,Wally Sombero是涉及高级BI官员的有争议的贿赂丑闻的关键证人。 参议员理查德戈登烧掉轻松让Sombero离开这个国家。

根据麦地那的说法,10年前被逮捕的个人提起了P20万的诉讼。

如果你这样做,我会诅咒,如果你不这样做,那该死的话.Madedemanda可以获得2000万美元,而且还有什么?对于P13,000?印地语siya相称,”梅迪纳说。

(如果你这样做该死的话,如果你不这样做该死的。你会得到P20万的诉讼以及为什么?对于P13,000?这是不相称的。)

“Ang dami na nga nung demand ng work,lapitin pa kami ng reklamo.Ako minsan wala akong kapalitan kaya ako hindi na ako lumalabas para kumain,kumakain na ako sa desk ko pero magrereklamo na dapat walang noon break.Pero paano naman po'yun迪巴),“宣威说。

(我们的工作非常艰巨,我们很容易抱怨。有时候,我独自一人到办公桌前,我不能到外面吃午饭,所以我把午餐带到办公桌前,但客户抱怨不应该是中午休息。但我该怎么吃?)

做了什么?

移民局局长Jaime Morente向其雇员发出内部备忘录,向他们保证采取行动解决问题。

“司法部长和专员一直在与DBM(预算和管理部门)协调,从快车道资金中恢复OT工资的所有法律补救措施。直到该问题将被终结,只有然后我们会休息一下。与此同时,我鼓励大家专注于我们的工作并保持耐心,“莫伦特在他的备忘录中写道。

工会发了一封信,呼吁杜特尔特。

该信的一部分写道:“我们亲爱的总统,没有你的帮助我们中的1000人或40%的劳动力将自动失去工作,并将加入我们国家的失业部门。工资微薄,我们其他人将会陷入贫困。“

工会补充说:“我们的机场,南部的过境站,全国的陆上办事处和子港口都将人员不足,或者更糟糕的是,无人驾驶......由于这些危险的后果,我们的国家安全可能会受到损害。”

执行官的回应

在拉普勒于3月18日星期五晚上采访他之前,梅迪纳正在与DBM的官员会面,仍在讨论可能的危机补救措施。

“Walang最新,ang nangyari lang是通常的,总统办公室(OP)的最终解决方案,” Medina说。

(还没有更新,会议中发生的事情只是平常,我们仍在等待总统办公室的最终解决方案。)

预算部长Benjamin Diokno在短信中告诉Rappler他们在此期间正在尽一切努力。

“正如我所说,2017年预算中有人员支付BI人员的加班费。我们最早在2017年1月向他们保证,我们将在一周内就所有请求采取行动,以便为正规化COS制定职位(服务合同)和JO(工作单)人员必须遵守现有的公务员要求,“Diokno说。

Diokno指的是将机密代理升级为COS和JO。 Tony和Sherwin曾经是保密的代理人,他们现在是COS和JO,但正如他们所叙述的那样,它并没有解决他们的财务问题。

至于普通工人的新加班费,麦地那表示仍然不足,因为该条款规定该费用不得超过工人月薪的50%。

负责移民事务的副司长Erickson Balmes告诉Rappler,正在与预算和管理部,BI和OP的官员举行几次会议,以达成“双赢”的安排。 BI隶属于司法部(DOJ)。

“我们正在尽最大努力帮助我们的BI员工。尽管如此,我们将支持总统对此事的最终决定,”Balmes说。

需要新的法律

麦地那表示,他们目前的危机只凸显了的必要性。

“Ang mga律师namin na工资等级16岁基本工资P24,000.Ang luma na kasi ng batas namin,dapat可能现代化,pero habang wala pa sana可能过渡,”麦地那说。

(我们16年级的律师只赚了24,000比索的基本工资。我们的法律已经过时了,应该有现代化法律,但没有,至少应该有过渡。)

2013年提出的“菲律宾移民法”仍在

与此同时,商务智能为员工提供班车服务,以帮助他们减少通勤费用。 工会还建立了贷款制度,为工人提供经济援助。

Tony和Sherwin继续报道工作,因为他们对政府保持乐观。

“'Di ba sabi pa nga ni总统Duterte wala nang合同 (Duterte总统是否将不再有合同工)?” 托尼说。 (阅读: )

托尼表示他已经过去了,但他担心将他的弟弟送到大学时会有进一步的开支。 他说,如果别无选择,他可能会回到国外。

“Nasasayangan ako sa kop sa国外kasi pinalagpas ko.Kasi iniisip ko pangmatagalan na ito dapat eh hindi ko na kailangang mangibang bansa。Pero ngayon nasasabi kong kung alam ko lang sana bumalik na lang sana ako,” Tony说。

(我让一个良好的海外机会通过,因为我希望这项工作是长期的,我不再需要离开我的国家。但随着正在发生的事情,我想我应该真的离开。) - 报告来自Camille Elemia / Rappler.com