达沃见证:我被迫发明与杜特尔特的毒品问题

2019-05-21 01:02:14 燕噬绻 26
2017年4月5日下午6点27分发布
更新时间:2017年4月6日下午4:36

强制?吉列米娜·巴里多说,她被迫对总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)作证,指控他涉嫌与非法毒品交易有关。摄影:Editha Caduaya / Rappler

强制? 吉列米娜·巴里多说,她被迫对总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)作证,指控他涉嫌与非法毒品交易有关。 摄影:Editha Caduaya / Rappler

菲律宾马尼拉 - 一名声称自己是自民党(LP)“支持者”的妇女于4月5日星期三挺身而出,她说她被迫对总统罗德里戈·杜特尔特作证。

在达沃市举行的新闻发布会上,Guillermina Barrido Arcillas *声称她是“执教”并由一群人提供资金 - 由律师Jude Sabio,父亲Alberto Alejo SJ和参议员Antonio Trillanes IV组成,由一名工作人员代表Jonel - 将杜特尔特与非法毒品交易联系起来,因为法外杀戮问题无效。

萨比奥是自认为达沃死亡队(DDS)杀手 。

阿西拉的“忏悔”应该是对针对杜特尔特和计划案件的弹劾案件的支持。

然而,她拒绝签署宣誓书,她声称这是由萨比奥撰写并经过特里拉内斯和参议员莱拉德利马的宣誓书。

“Nakunsensya ako kasi nakita ko ang affidavit ay hindi totoo,”她在皇家曼达雅酒店举行的新闻发布会上说。 “Hindi ko makayang pirmahan ang affidavit kasi ang content nito ay puro kasinungalingan。”

(当我读到宣誓书时,我的良心感到困扰。我无法签署宣誓书,因为它充满了谎言。)

Arcillas首先接触了位于达沃的广播电台Brigada News,该电台于4月4日星期二发布了她的消息。

未签名的宣誓书

在新闻发布会上,Arcillas在没有提供细节的情况下反复将她未签名的宣誓书中的内容描述为“masama” (坏)。

早在2016年12月,拉普勒就已经听说过宣誓书和她的故事,但由于宣誓书没有签名,所以没有写下来。

Arcillas表示,Alejo于2016年9月专门联系了她,因为她是达沃市居民,与当地政府官员有关,并且有许多Duterte助手Christopher“Bong”Go。

Arcillas补充说,由LP成员和支持者组成的“巨魔账户”组成的群聊给了她如何说服美国菲律宾裔社区批评杜特尔特的建议。

但Arcillas表示,她很早就开始担心与营地合作。 据报道,在杜特尔特被成功弹劾的情况下,她选择留下来获取证据。

“当时,nagka-idea na rin ako,在meron na rin akong kasama na Duterte的支持者na sabi nila,pasukin ko raw para kapag dumating iyong time na ma-impeach si Duterte,meron kang hawak na katibayan。”

(那时候,我已经有了一个想法,一些杜特尔特的支持者说我应该穿透这个小组,所以当Duterte被弹劾时,我有证据。)

她说,她提出了理由 - 包括想在棉兰老岛看望她的家人 - 只是为了推迟签署宣誓书。 与此同时,她丈夫的家人说服她说实话,但声称她受到了特里拉内斯营地的威胁。

“May text nga si Senator Trillanes sa akin na tinatakot nila ako。May mga pananakot sa akin kasi sabi nila kapag bumaliktad ako,matatalo ako sa kanila,” 她说。 “Nakunsensya din ako na lalo na sinasabi nila sa akin na i-impeach na si Duterte。内心深处,阿拉姆ko rin ang kabutihan ni Duterte。”

(来自参议员Trillanes的短信威胁我。我受到了威胁,因为他们说如果我反对他们,我会输给他们。我的良心真的困扰我,特别是当他们告诉我杜特尔特会被弹劾时。 ,我知道杜特尔特的善意。)

我们试图找到Trillanes的一面,但是他的工作人员说他正在开会并且没有。

没有教练

当被问到他的身边时,Sabio说他是采访Arcillas的人,因为她可能是Matobato和Lascañas的确凿证人。 (阅读:

然而,他坚持认为她既没有报酬,也没有被指导为杜特尔特作证。

“绝对是walang suhulan o pagdidikta mula sa akin,kay Alejo,o sa kampo ni Senator Trillanes,”他告诉Rappler。 (绝对没有贿赂或指导我,Alejo,或参议员Trillanes的阵营。)

唯一的钱是搬迁以保护她和她的家人。

“Gusto nga niya i-relocate siya at ang pamilya niya,una sa Iloilo,pero'di natuloy dahil walang budget kasi gusto niya isama sampung katao,” Sabio说。 “Dahil walang预算,pumayag na siya sa Cagayan de Oro at ang pamilya lang niya ang mag-relocate.Nabigyan na siya ng budget para pambayad ng renta。”

(她想和她的家人一起搬到伊洛伊洛,但由于没有预算,因为她想要携带10个人,因此没有推进。由于我们没有任何预算,她同意了留在卡加延德奥罗,只带她的家人。她已经有预算支付租金。)

然而,在争论金钱之后,该组织决定放弃Arcillas作为证人。

“Nagmamadali siya dahil papatayin na raw siya,”萨比奥说。 “Nag-text pa nga sa akin iyan na dahil nilaglag siya,nakipag-usap na siya ulit sa tiyahin niya na councilor at wala siya magawa kaya babalik na siya sa kampo ni Duterte。”

(她匆匆忙忙,因为她声称自己会被杀。她甚至发短信告诉我,因为她被摔倒,她再次与她的姨妈交谈,她是一名议员,她不能做任何事情,这就是为什么她要回去杜特尔特营地。)

Arcillas还声称她应该在之后作证。 Sabio说她在退休警察面前接受了采访,但他不知道Lascañas的作证计划。

尽管对他们的阵营提出了指责,萨比奥坚持认为,他仍然认为阿西利亚斯对杜特尔特的证词是可信的,而且她必须做出选择才能生存。

“Tingin ko nagalit siya na bigla nilaglag noong patapos na sana,dahil gusto niya talagang mailahad ang nalalaman niya,”他解释道。 (我觉得她很生气,因为当她真的想告诉她对Duterte所知的一切时,她从证人名单上掉了下来。)

“她在我看来是可信的,执着的,并且是塔拉冈 (一位战士)。”

但是现在,Sabio说,如果她根据她的最新指控执行宣誓书,他正在考虑对Arcillas提起伪证和诽谤诉讼。 - Rappler.com

编者注:这个故事的早期版本未能在所谓的证人的全名中加入“Arcillas”。 它已在此版本中添加。