州长,法语,爱尔兰语:不要乱用我们的烟草

2019-06-01 06:16:49 木而 26

R ALEIGH,NC(美联社) - 在针对香烟包装的跨大西洋争论中,北卡罗来纳州州长向爱尔兰和法国政府提出了一个修辞问题:吉尼斯会被识别为简称为“啤酒”吗? 或者香槟会在缺乏独特曲线的瓶子中出售?

州长Pat McCrory已致函法国和爱尔兰官员,谴责这些国家的建议,迫使制造商将其卷烟包装在普通容器中。 McCrory认为,美国顶级烟草生产州的农民和制造商会因为从香烟盒中取出品牌标识和颜色的建议而受到伤害。

“普通包装法是对知识产权和商标的直接攻击,”他在10月6日给法国驻美国大使杰拉德·阿劳德的一封信中说。

他给爱尔兰官员写了一封类似的信。 在这两封信中,他将北卡罗来纳州的烟草业与爱尔兰和法国着名的葡萄园,酿酒厂和酿酒厂进行了比较。

“想象一下,如果美国要求吉尼斯被剥夺其普遍认可的品牌,并且仅仅被称为'啤酒'或詹姆森被称为'威士忌'而贝利斯被称为'利口酒',”他在9月10日的信函中写道。爱尔兰驻美国大使安妮安德森。

他要求法国大使考虑将他的国家着名的葡萄酒包装在“同一标准容器中,不论酒精类型如何”。

“在法国,容器起着重要的作用,因为葡萄品种的瓶子形状不同,”他说。

法国法案将于2016年之前要求中性烟盒,预计将于明年在法国议会进行辩论。 政府的计划包括一项措施,迫使烟草公司出售具有相同形状,大小,颜色和排版的卷烟。 该品牌仍将被提及,但在包装上的一个小地方。

法国卫生部长马里索尔·图兰(Marisol Touraine)周三在日报“Le Parisien”上发表的一篇采访中说:“法国没有烟草的未来。”

Touraine认为,减少包装的吸引力将有助于阻止年轻人开始吸烟。 根据政府统计数据,法国约有30%的人是吸烟者,这种习惯导致法国每年有73,000人死亡。

爱尔兰正在考虑一项类似的建议,即从卷烟包装中删除品牌标识和颜色。

澳大利亚成为世界上第一个在2012年生效的法律中规定没有品牌标识或颜色的普通卷烟包装的国家。相反,这些包装是纯棕色的,并附有大型图形警告。

爱尔兰驻华盛顿大使馆发言人拉尔夫·胜利证实,麦克罗里的信已收到并寄给都柏林的官员。 法国驻华盛顿大使馆发言人表示,他无法对这封信发表评论。

根据美国农业部的统计数据,烟草在北卡罗来纳州是一项重要业务,2012年农民增加了超过3.8亿磅烟草,使其达到国家最高排名。

“鉴于农业对北卡罗来纳州的重要性,我们认为有必要研究这个问题,并与法国和爱尔兰的官员联系,”McCrory发言人Ryan Tronovitch在一封电子邮件中说。

___

美联社撰稿人Sylvie Corbet在巴黎为本报告做出了贡献。